Esma chair says move would help boost bloc’s capital markets by removing supervision from 27 separate authorities