Bitcoin continues to move closer to a historic level that has served as a key indicator of market bottoms, as ongoing volatility pushes more of its supply into losses.