THORChain's latest exploit is drawing attention to possible weaknesses in MPC and threshold-signature wallet infrastructure.