Financial commentator Peter Schiff has labeled the first Fannie Mae-accepted crypto mortgage product a "dangerous" trap for homebuyers.