A stablecoin issued by the Trump family’s crypto firm fell below its $1 peg on Monday, following a series of events the project’s developers described as “manufactured chaos.”