Coinbase just fell short of Wall Street expectations, but investors are overlooking the exchange’s resiliency, according to Bernstein.