Federal Reserve Governor Christopher Waller said initial optimism that lifted crypto markets after President Donald Trump was elected may now be fading amid a selloff that has rattled the asset class.