Bitcoin's weakness turns out to be investors' desire to expose themselves to assets that are more time-tested.