Cameron and Tyler Winklevoss spent more than a decade building Gemini Space Station Inc. into one of crypto’s longest-running exchanges, among the first to secure major US regulatory approvals and a survivor of the industry’s repeated cycles of scandal and collapse.